David Rubin, a former employee of Baldwin Piano Company, takes charge of Steinway & Sons’ Concert and Artists department.